Municipios principales
Murcia capital Cartagena Lorca Molina de Segura AlcantarillaOtros municipios
Yecla Jumilla Cieza Totana Águilas San Javier Caravaca de la Cruz Ver todos los municipios →Fallecimiento en el extranjero: qué hacer
Primeros pasos desde el extranjero
Recibir la noticia del fallecimiento de un familiar en otro país es una de las situaciones más difíciles que puede vivir una familia. La distancia, el idioma y el desconocimiento de los procedimientos locales añaden una capa de complejidad que puede resultar paralizante. Sin embargo, hay una serie de pasos claros que seguir y organismos concretos a los que acudir para gestionar la situación.
Lo primero que debes hacer al tener noticia de un fallecimiento de un español en el extranjero es contactar con el consulado o embajada de España en el país donde se ha producido el fallecimiento. Son el primer punto de apoyo institucional y pueden orientarte en todos los trámites locales e internacionales necesarios.
El Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un teléfono de emergencias consulares disponible las 24 horas: +34 913 948 300. Úsalo si el fallecimiento se produce fuera del horario de atención habitual del consulado o si necesitas orientación urgente.
El papel del consulado español
El consulado de España en el país donde se ha producido el fallecimiento es el organismo clave en todo este proceso. Sus funciones principales son informar a la familia sobre los trámites locales, asistir en la obtención de la documentación necesaria, inscribir el fallecimiento en el Registro Civil Consular español y facilitar los contactos con funerarias locales especializadas en repatriaciones.
El consulado no paga los gastos del traslado ni los organiza directamente, pero puede proporcionar listas de funerarias de confianza que trabajen habitualmente con traslados a España y orientarte sobre los requisitos sanitarios del país de origen para el traslado del cuerpo.
Una vez producido el fallecimiento, el consulado inscribe el hecho en el Registro Civil Consular. Esta inscripción equivale a la realizada en España y permite obtener el certificado de defunción español, que es el documento que necesitarás para todos los trámites posteriores en nuestro país.
Cómo se gestiona el traslado del fallecido
El traslado internacional de un fallecido es un proceso regulado por el Convenio de Berlín de 1937, al que están adheridos la mayoría de países europeos, y por acuerdos bilaterales con otros países. El proceso implica cumplir requisitos sanitarios tanto en el país de origen como en España.
En la práctica, el traslado lo gestiona una funeraria especializada en repatriaciones internacionales. Puede ser una funeraria del país donde se produjo el fallecimiento, una funeraria española con experiencia en traslados internacionales, o ambas trabajando conjuntamente. La coordinación entre las dos funerarias y el cumplimiento de todos los requisitos documentales es lo que hace que estos traslados sean más complejos y costosos que un servicio funerario nacional.
Contactar con el consulado y la funeraria local
El consulado orienta y la funeraria local del país de fallecimiento inicia los trámites de preparación del cuerpo conforme a los requisitos sanitarios exigidos para el traslado internacional.
Obtener la documentación del país de origen
Certificado de defunción local, autorización de traslado de las autoridades sanitarias del país, pasaporte mortuorio y cualquier otro documento exigido por el convenio aplicable entre ese país y España.
Preparación del cuerpo para el traslado
El fallecido debe ser embalsamado o acondicionado en un féretro de zinc hermético sellado, según los requisitos sanitarios internacionales. Este proceso lo realiza la funeraria del país de origen.
Transporte hasta España
El traslado se realiza habitualmente en avión para destinos lejanos o en vehículo fúnebre para países europeos cercanos. La funeraria española receptora se encarga de la recepción en el aeropuerto o en frontera.
Trámites en España
A la llegada, la funeraria española tramita la inscripción en el Registro Civil español si no se realizó por vía consular, obtiene la licencia de enterramiento y gestiona el funeral en la localidad elegida por la familia.
Documentación necesaria para la repatriación
La documentación exacta varía según el país donde se haya producido el fallecimiento, pero con carácter general se necesita:
- Certificado de defunción expedido por las autoridades del país de origen, con traducción jurada al español si está en otro idioma
- Pasaporte mortuorio o salvoconducto de traslado, expedido por el consulado español
- Autorización sanitaria de traslado de las autoridades del país de origen
- Certificado de embalsamamiento o de acondicionamiento hermético del féretro
- DNI o pasaporte del fallecido
- Documentación de la funeraria receptora en España
Costes del traslado internacional
El traslado internacional de un fallecido es significativamente más caro que un servicio funerario nacional. El coste total depende del país de origen, la distancia, el medio de transporte y las tarifas de las funerarias involucradas. Como referencia orientativa, una repatriación desde un país europeo puede costar entre 3.000 y 6.000 euros adicionales al servicio funerario en España, y desde países más lejanos puede superar los 8.000 o 10.000 euros.
Los costes indicados son estimaciones orientativas. El precio real depende del país, la distancia, el medio de transporte y las empresas involucradas. Solicita siempre presupuesto detallado antes de contratar.
El seguro de viaje y el seguro de decesos
Antes de gestionar nada por tu cuenta, comprueba si el fallecido tenía contratado un seguro de viaje o un seguro de decesos, ya que en muchos casos cubren total o parcialmente los gastos de repatriación.
Seguro de viaje
La mayoría de seguros de viaje incluyen la cobertura de repatriación del fallecido como prestación básica. Si el fallecido viajaba con un seguro de este tipo —contratado independientemente o incluido en la tarjeta de crédito con la que pagó el viaje— la aseguradora se hace cargo de la gestión y los costes del traslado. Llama a la aseguradora antes de contratar ninguna funeraria.
Seguro de decesos
Los seguros de decesos contratados en España suelen incluir también la cobertura de repatriación desde el extranjero, aunque con límites geográficos y económicos que varían según la póliza. Revisa las condiciones del seguro antes de asumir que está cubierto, y contacta con la aseguradora para que te explique exactamente qué cubre y cómo proceder.
Preguntas frecuentes sobre fallecimiento en el extranjero
Sí. No estás obligado a repatriar el cuerpo. Si la familia decide que el entierro o la cremación se realice en el país donde se produjo el fallecimiento, el consulado puede orientarte sobre los trámites locales. En ese caso, solo necesitarás inscribir el fallecimiento en el Registro Civil Consular para que quede constancia oficial en España.
Sí, considerablemente. Si la familia opta por la cremación en el país de origen, el traslado de la urna con las cenizas es mucho más sencillo y económico que el traslado del cuerpo. Las cenizas pueden transportarse como equipaje en avión siguiendo las normativas de la aerolínea y los requisitos del país de origen, lo que reduce notablemente los costes y la complejidad logística.
El plazo varía mucho según el país y la complejidad de los trámites documentales. En países europeos con convenios bien establecidos, una repatriación puede completarse en 3 a 7 días. En países con sistemas administrativos más lentos o con requisitos adicionales, el proceso puede alargarse hasta dos o tres semanas. La funeraria especializada en repatriaciones puede darte una estimación más precisa según el país concreto.
Si el fallecido era ciudadano extranjero residente en la Región de Murcia, el fallecimiento se inscribe en el Registro Civil español con normalidad. Si la familia desea repatriar el cuerpo al país de origen del fallecido, el proceso es el inverso al descrito en esta guía: hay que contactar con el consulado del país de origen del fallecido en España, que es quien gestiona los trámites de salida del cuerpo hacia ese país.
Sí. Muchas funerarias de la Región de Murcia tienen experiencia en gestionar repatriaciones internacionales o trabajan con empresas especializadas en este tipo de traslados. Contacta directamente con la funeraria que vayas a contratar en Murcia para el servicio final y pregunta si pueden coordinar también la repatriación desde el país de origen.
Guías relacionadas
¿Qué hacer cuando fallece un familiar?
Primeros pasos y trámites urgentes tras un fallecimiento.
Leer →Documentación necesaria tras un fallecimiento
Todos los documentos que necesitarás y dónde conseguirlos.
Leer →Traslado de restos entre municipios
Requisitos y costes del traslado dentro de España.
Leer →¿Necesitas una funeraria con experiencia en repatriaciones?
Directorio de funerarias en los 44 municipios de la Región de Murcia.
Ver funerarias en Murcia Ver todas las guías